Between the Bridge and the Barricade offers a comprehensive view of early modern translations of non-Jewish texts into Yiddish and Hebrew. Through an analysis of translations hosted in the Jewish Translation and Cultural Transfer database, Iris Idelson-Shein reveals that translation played a decisive role in shaping early modern Jewish culture.